In Translation Website hapert Visualisierung

Das Titelbild der Schärfe wegen hervorzuheben.


Thema noch ungelöst! Merkzettel für den Verlauf zur Auflösung.


Der Website im testen über Suchmaschine Translator (textliche Übersetzung von Sprachsystemen), also direkt aus den Suchergebnissen heraus („Translate this page“), folgt Auffälligkeit: In Übersetzung der Website fehlt die Visualisierung von weiterem CSS und JavaScript. S. Titelbild.

Versuche

Nachfrage Supports:

Anfängers ersten Ansatzpunkt im System-Ausschluss-Verfahren von Fehler: Fragestellung an Host-Support bplaced schlüssige Antwort:

hallo Ditmar,

die Sache mit dem Google-Translator habe ich mir angesehen und wir haben hier am Host auch darüber diskutiert – wir können schlicht keine Fehler oder Probleme erkennen, warum kein CSS angezeigt wird.

Was man knapp erkennen kann ist, dass Google praktisch alles aus JavaScript zusammenbaut und deine CSS-Klassen von WordPress darin nicht vorkommen – d. H. der Code wird von Google nicht übernommen.

 – also, 1. von wegen … ist okay, sich war die Frage überflüssig, diesbezüglich selben Host andere Webseiten die Visualisierung korrekt ist. – aber die Antwort hat es in sich.

WordPress.org Support im Titel: Der Suchmaschinen Übersetzung erfolgt Website ohne CSS und JavaScript.

Google Webmaster-Zentrale Hilfeforum im Titel: Translation erfolgt Visualisierung der Website ohne CSS und JavaScript.

Nun grade!

  • WP-Multisite in Applikation*: Das weitere Theme dasselbe, in Translation hapert die Visualisierung.

* Applikation: Programmsystem, Anwendung :-)

  • Einem Bekannten selbigen Themes ist die Visualisierung okay.
  • Deaktivierung der Plug-ins; hiermit sind auch die Codes zur functions.php über Plug-in Code Snippets dabei.
  • Robots.txt reduziert und an Google gesendet.
  • Zwischen dem Probieren immer wieder Verlauf-Browser, Cookies und Websitedaten gelöscht.

… nach drei Tagen dasselbe Ergebnis: Der Suchmaschinen Übersetzung hapert die Visualisierung (Website ohne weiteres CSS und JavaScript).

Die Plug-ins sind nun wieder aktiviert.

Nach Umstellung am Web-Host-Server von PHP 5.6 auf 7.2 erfolgte Google Translate („Translate this page“) einmal Warnmeldung:

Warning : Can not modify header information - headers already sent by (output started at /users/[…]/wp-includes/Requests/Transport/cURL.php:375) in / users / […]/ wp- content / plugins / code-snippets / php / snippet-ops.php (352): eval () 'd code on line 7

Warnung: Header-Informationen können nicht geändert werden – Header, die bereits gesendet wurden (Ausgabe gestartet unter /users/[…]/wp-includes/Requests/Transport/cURL.php:375) in / users / […]/ wp – content / plugins / code-schnipsel / php / snippet-ops.php (352): eval () ‚d code in Zeile 7

Das ist das Snippet für die Headereinträge:

/* -- Unnötige Header-Einträge, WP-Links entfernen (Sicherheit + Performance) -- */
add_action('init', 'remheadlink');
function remheadlink()
{
remove_action('wp_head', 'rsd_link');
remove_action('wp_head', 'wp_generator');
remove_action('wp_head', 'index_rel_link');
remove_action('wp_head', 'wlwmanifest_link');
remove_action('wp_head', 'feed_links', 2);
remove_action('wp_head', 'feed_links_extra', 3);
remove_action('wp_head', 'parent_post_rel_link', 10, 0);
remove_action('wp_head', 'start_post_rel_link', 10, 0);
remove_action('wp_head', 'wp_shortlink_wp_head', 10, 0);
remove_action('wp_head', 'wp_shortlink_header', 10, 0);
remove_action('wp_head', 'adjacent_posts_rel_link_wp_head', 10, 0);
}

Snippet betreffend Headereinträge, auskommmentierend ab Zeile 7, war kein Erfolg zu erwarten. Selbiges Snippet war vorhin, im Versuche Deaktivierung der Plug-ins auch nicht online, s. oben „Deaktivierung der Plug-ins (hiermit sind auch die Codes zur functions.php über Plug-in Code Snippets dabei)“. Aber dies Snippet mal deaktiviert belassen.

Mit dem Warning immerhin ein scheinbarer Ansatz, wo der Fehler einzugrenzen wäre, oder?

Und weiß sich nicht zu helfen:

War Mal im Versuch:

Die Scripte normal geladen, also nicht in den Footer verfrachtet.

Die original header.php vom Theme ohne jedweder Anpassung – kein Erfolg.

Das?! Wir haben getestet, wie Googlebot Javascript crawlt – und hier ist, was wir gelernt haben. – ist hier ein Ansatz zu finden?


Initiierung „In Translation Website hapert Visualisierung“ im Kommentar oder darf ich dich bitten? – s. zu meiner Frage Eingangs diesem Beitrag im „WordPress.org Support“ und „Google Webmaster-Zentrale Hilfeforum“.

Danke fürs Durchsehen!


Nachtrag:

… bleibt zur Übersetzung Website, translate.google.com/manager/website/…* … den folgenden Plug-in-Code in das HTML-Widget einfügen.

* Zum Set der Sprachen evtl.: Amtssprachen der Europäischen Union und weltsprachen.net.

Betreff: Die Übersetzung von Computercodes ausschließen s. HTML <pre> und <code>


Einfach zum Nachdenken:

Bescheidene Idylle liegt über dem Friedhof. Mitten den Gräbern ein offenes Grab mit dem Sarg, davor alleinig der Pfarrer. – in Grabrede letzte Worte: „… er hatte viele Freunde – Facebook Freunde.“

 Zeitschrift „Stern“: hervorgehend einer Strichzeichnung dazu die resignierte Pointe.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Blog Website wegerl.at bedient sich dem Dienst Gravatar der Automattic Inc. In Angabe der E-Mail-Adresse, welche deiner Nutzung von Gravatar, erfolgt der Service nach Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. – und nachdem dein Kommentar von wegerl.at freigegeben wurde, ist dein Profilbild öffentlich im Kontext deines Kommentars sichtbar.